WORKS

アーティスト・コレクティブ «bacilli»（吉野祥太郎、南条嘉毅、James Jack）は、ドイツ・ルール地方に位置するツォルフェアイン炭鉱遺産の土壌内部に着目し、そこに存在する微生物の活動を媒介として、土地に内在するエネルギーの知覚と表象を試みる実践を行っている。本プロジェクトは、エネルギーを人間中心的な資源概念として捉えるのではなく、地質学的時間や生態系のプロセスに根差した現象として再考することを目的としている。

本レジデンシーにおいては、石炭層に関する地質学的調査を基盤としつつ、ルール地方に暮らす住民への聞き取り調査を実施し、産業史と密接に結びついてきた地域における「エネルギー」の感覚や記憶を収集した。これらの調査は、人間の想像力、電力回路、ならびに土壌生態系の相互関係を横断的に捉えるためのリサーチとして位置づけられる。

また、プロジェクトの一環として展開された「Dirt DJ」は、土壌や微生物の活動を起点とする代替的なエネルギー収集および表現の方法を提示し、人間と他種との共生的関係への感受性を喚起する試みである。その成果は、lumbung radio におけるラジオ作品として発表されるとともに、タイ・ビエンナーレにおいて公開予定の音楽アルバムのカバービジュアルへと展開されている。

本プロジェクトは、人間と地中に生きる他の生命との協働的関係を基盤とした未来像を、芸術的実践と調査研究を通じて構想する試みとして位置づけられる。

»bacilli (Shotaro Yoshino, Yoshitaka Nanjo & James Jack; based in the archipelago of Japan) listen closely to the energy of microorganisms inside the soil in Zollverein—what do these bacteria inside of land say to us? In this residency we layered geological research on coal memories, oral histories with residents in Ruhr on what gives them energy today and connecting power circuits with imaginative thinking.Dirt DJ shares artistic methods for harvesting alternative energy that heightens human awareness of other species. Currently this is taking the shape of radio programs including a track released on

lumbung radio

and a new album cover that will appear in the

Thailand Biennale

. We continue to search for ways we as humans can live synergistically together with other species living in earth.«